Para los policías de la ortografía: un artículo divertido sobre nosotros

Navegado por mis redes sociales una conocida me envió un enlace sobre las manías que tenemos las personas adictas a la buena ortografía. El artículo en cuestión es el siguiente:

http://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/cosas-que-solo-alguien-adicto-a-la-buena-ortografia-puede#.cwbYQXkm7

Cuando lo leí me reí bastante, pero al cabo del rato me paré a pensar: ¿Con cuántos de estos puntos me identifico?

Y es que los/as que nos dedicamos a la traducción y la corrección tenemos la peculiaridad o manía que examinar aquellos que nos rodean para comprobar si hablan y escriben correctamente en la lengua de Cervantes. En mi caso particular me pone nerviosa la gente de dice "contra más... más", "tasis" o "cocreta", entre otras perlas. Cuando leo en blogs o diarios escritos por profesionales y encuentro faltas de ortografía, me pregunto desde cuándo no le echan un vistazo al diccionario.

¿Que os pone nerviosos/as a vosotros/as? ¿Qué habéis encontrado que os ha hecho saltar de la silla o parpadear al menos dos veces? ¡omentad en esta entrada para compartir vuestras experiencias!

Nuevo curso, nuevas entradas

Después de las vacaciones vuelvo con energía suficiente para compartir con vosotros/as nuevas experiencias y comentarios. Hoy me gustaría decir que encontré por Facebook un perfil con artículos interesantes: Corrector Ortográfico.

Yo lo descubrí cuando una colega de profesión compartió una imagen con los sonidos que emiten los animales. Me llamó la atención y me puse a curiosear. Publica desde artículos hasta normas ortográficas, pasando por deficiones de palabras que parecen inventadas pero que aparecen en el diccionario (aunque apenas las oigamos en el día a día).

Si algún día traduciendo un texto, corrigiéndolo o creándolo tenéis este tipo de dudas, os recomiendo que le echéis un vistazo si no tenéis ningún manual a mano. O simplemente divertíos sumergiéndoos en este campo, del cual soy una fan ya que soy defensora del buen hablar y escribir.