Las herramientas de correción: CalPro

Otra de las herramientas útiles para los/as profesionales de la traducción y la corrección es CalPro, un Excel gratuito para calcular las tarifas.

Cuando descargas el documento aparecen siete pestañas, todas enumeradas a continuación.

-Instrucciones de uso, bastante completas si es la primera vez que se usa el programa.

-Plantilla para calcular los gastos anuales, divididos en gastos de establecimiento, anuales y mensuales. Lo único que se puede modificar son las columnas de totales, no podemos editar el texto.

-Horas trabajadas al año, las cuales incluyen las vacaciones festivos, etc.

-Plantilla para calcular cuánto ganamos al cabo del año.

-Hoja titulada "cuánto debo cobrar", que sirve para que podamos hacer cuentas de si estamos ganando el dinero necesario para cubrir los gastos mínimo.

-Listado para calcular las horas de trabajo que nos hacen falta para conseguir el dinero calculado en la quinta pestaña.

-Agradecimientos a Asetrad y al creador de CalPro

Este documento va bien para rellenar, por ejemplo, los documentos de Hacienda o si es la primera vez que trabajamos de forma autónoma y queremos averiguar el precio mínimo que necesitamos para vivir de lo que más amamos. No he rellenado con mis datos porque son plantillas que cada uno/a debe rellenar con sus tarifas personales, pero espero que os sirva de ayuda.

¡Feliz semana!